Aby bylo také trochu veselo, rozhodla jsem se zveřejnit některé z překeců, hlášek a podobných nesmyslů. Nebudu pod to autory podepisovat :). Žblepty archivuji už od školy, ale všechno vypisovat by vydalo na kroniku. Omluvte případné opakující se hlody. Užijte si to.
| ročník 2011: | |
|---|---|
| křivonožky | křovinořezy |
| ÚJES: Úderná jednotka elitních smraďochů, není rychlého nasazení, páč než se vyhrabe z pelechu, je poledne. | |
| Něco mi tu uniká, nějaká nit, něco se tu páře. | |
| Lína Lemrovitá, jméno mé. | |
| mlžná debilace (stav opilosti) | |
| Žebří mi na skleničku. | Prší mi na kabelku. |
| Počet osob, které sledují vaše hrůzy. | Počet osob, které sledují vaše buzzy. (Google Buzz) |
| Dej sem tu kouli. | Dej sem tu kostku. (hra člověče, naser se) |
| Zásuvný modul Adobe Flash zvadl. | Zásuvný modul Adobe Flash spadl. |
| Voni se rejou. | Voni se rojej. |
| Ty jsi číslo! Když se dáš dohromady s jiným číslem, vznikne čárovej kód. | |
| Dej nám dva tousty. | Dej nám dva Thompsony. (Mafia) |
| ročník 2010: | |
|---|---|
| veverky | večerku |
| hladíš | hlásí |
| z orálního hlediska | z morálního hlediska |
| Klingon barks | Kingdom Hearts |
| z jeho ponožky vyzařuje mdlé světlo | z jeho pokožky vyzařuje mdlé světlo |
| kabel šrot | Karel Gott |
| ptákoměr | průtokoměr |
| aby nesedali s volantem za alkohol | aby nesedali s alkoholem za volant |
| chyť pařez | chuť peněz |
| uzená kouřem z jedlového střeva | uzená kouřem z jedlového dřeva |
| náčelník švábů | náčelník štábu |
| ani nevylezl z pistole | ani nevylezl z postele |
| kosmetická loď | kosmická loď |
| královské bobky | královské hrobky |
| prodej a montáž senzorových bakterií | prodej a montáž senzorových baterií |
| jak ježek v posteli | jak ležel v posteli |
| zbytky starých lékařů | zmínky starých lékařů |
| monu lisu čeká poprava | monu lisu čeká oprava |
| parazituje na zábradlí | parazituje na žábrách |
| vyblili objednací lístek | vyplnili objednací lístek |
| v tomto párku | v tomto parku |
| včasné červání | včasné čerpání |
| organizace spojených nádorů | organizace spojených národů |
| vyberte nejkrásnější hmyz | vyberte nejkrásnější miss |
| ve skřetově ulici | ve škrétově ulici |
| válka s noky | válka s mloky |
| pitva na bílé hoře | bitva na bílé hoře |
| lenoch černopásý | lenochod černopásý |
| v rádiu: proháněl se tady průvan a bezdomovci | |
| v rádiu: okamžik pravého ukradnutí | |
| úlovek humrů, krabů, sleďů a makrů | úlovek humrů, krabů, sleďů a makrel |
| ledové slevy | lednové slevy |
| rozdělený podle letokruhů | rozdělený podle letopočtů |
| mlok obloženej lesama | les obloženej mlokama |
| lesbian | debian |
| nepochododim | nepochodím |
| apt-key ass ... | apt-key add ... |
| když serou | když se rvou |
| servírovaná večeře o třech schodech | kservírovaná večeře o třech chodech |
| snídaně formou tibetu | snídaně formou bufetu |
| hoží bod vánoční | boží hod vánoční |
| A: Tak kolik jsem dnes spálila kalorií? B: Tak kolik jsem dnes spálila kostí? (někdo je holt hubenej no) | |
| Táhnu se s těma houbama půlku celýho dne! | |
| Mám gatě mokrý až ke krku! (bylo mokro) | |
| kluzák | klouzek |
| SEN - spojené emisní národy (k obědu byly fazole) | |
| žloutenka a plíseň je na dráse (barvy figurek u člověče, naser se) | žloutenka a plíseň jsou na dráze |
| A: To je zabitej den! B: Kde? (rozhlíží se po okolí) | |
| pissibility | possibility |
| PHP balanced | Ph balanced |
| ta limuzína v komíně pěkně hučí | ta meluzína v komíně pěkně hučí |
| datum zjevení | datum narození |
| Máš velký voči, máš velký hovno! | |
| pevnost dobytka | pevnost dobyta |
| kripltérium | kritérium |
| musíš pořádne akumulovat | musíš pořádně artikulovat |
| žádáme dvě deci metra ať se dostaví do vestibulu | |
| zejtra jsme to ještě nehrály | dneska jsme to ještě nehrály |
| Migrénie | Nigérie |
| brněná činka | bavlněná činka |
| orálné hnízdo | oválné hnízdo |
| asfalta | alfalfa (vojtěška) |
| nafouknutá slepice | nafouknutá pšenice |
| mrtvové pelety | mrkvové pelety |
| terrorists | teritories |
| mirefox | firefox, mixero (twitter) |
| facebool | |
| polibte mi whisky | polibte nevěstu |
| narušuješ minerálku | narušuješ morálku |
| zelenný - to je víc než zelený! | |
| koutek výkalů | koutek výkladů snů |
| (ježek) něco tu ochcal a zmizel | něco tu očichal a zmizel |
| nejede mi morbidní internet | nejede mi mobilní internet |
| klávesnice kyselých okurek | sklenice kyselých okurek |
| kung-fu metal | kung-fu mstitel |
| podvádět aktualizace | provádět aktualizace |
| diakonanie | diakonie |
| chlápek s futrem | chlápek s futrálem |
| jak mu ten tek špeče | jak mu ten špek teče |
| prasatý rohátko | rohatý prasátko |
| cyklon - zkratka pro cyklistický klon (pivní seance) | |
| trenky v doménách | trendy v doménách |
| psutý sotrov | pustý ostrov |
| ročník 2009: | |
|---|---|
| neartikulovaný pohyby | nekoordinovaný pohyby |
| seznamování politiků | seznam pořadů |
| to víno zmizí rychle, když se prudce otevře | to víno zmizí rychle, když se po roce otevře |
| Nasráno X komentářů | Napsáno X komentářů |
| Korsika - zelený smrad Středomoří (předtím jsme probírali fusekle) | Korsika - zelený smaragd Středomoří |
| with real adobe pieces (profesionální deformace) | with real aloe pieces |
| tragická podpora (mnohdy pravdivější) | technická podpora |
| už ti uschly křupky | už ti uschly křusky |
| půjdu na yettiho | půjdu neoholená |
| sendvič s tukanem | sendvič s tuňákem |
| goodbye talk | google talk |
| já tudy nebojim, protože se sama chodim | já tudy nechodím, protože se sama bojím |
| Falco a pes | Falco a Standa |
| hoř, vodo, hoř | vař, vodo, vař |
| zaječení windows | zabezpečení windows |
| sele | else |
| žilař | lyžař |
| lidi budou až po kotníky v botách | lidi budou až po kotníky ve vodě |
| placát | palcát |
| to bych se nasrala, kdyby mi někdo potopil vodu | to bych se nasrala, kdyby mi někdo potopil loď |
| fouká teplej zvuk | fouká teplej vzduch |
| počítač se rozmočil | počítač se rozloučil |
| i pro ohně do sebe skočej | i do ohně pro sebe skočej |
| zahrajeme si balónky | zahrajeme si bulánky |
| rozložecí skus | rozkládací kus stolu |
| uchází mi místo na disku | dochází mi místo na disku |
| včelák a čmela | čmelák a včela |
| cuky a tukry | cukry a tuky |
| hadry a známky | hrady a zámky |
| vepřové přiznání | daňové přiznání |
| bezpečnostní chřipky | bezpečnostní střípky |
| pank of fin ployd | fan of Pink Floyd |
| ročník 2008: | |
|---|---|
| nekouká mně dovolit si na pohádku | nedovolí mi koukat se na pohádku |
| a teď ty krovky všude... | a teď ty drobky všude... |
| složka blbs | složka libs |
| Jitrnice | Jilemnice |
| Fíky | Díky |
| žila bych si jak kráva | žila bych si jak královna |
| zprasování | zpracování |
| budeme se těšit na vaše rekreace | budeme se těšit na vaše reakce |
| občanská spolupráce | občasná spolupráce |
| knírač | knihař |
| cca 10 hodin od města Chodov | cca 10 minut od metra Chodov |
| národní síť muťkin | národní síť multikin |
| chci kancl bez telefonu a bez šépa | chci kancl bez telefonu a bez šéfa |
| nová rezignace | nová registrace |
| Duncan hoď sem trus | Duncan Senturus |
| uzené víno | červené víno |
| hovnin se sodovkou | Rhonin s elfkou |
| měla by nechat první ručníky na ně | měla by nechat prní útočníky na ně |
| přepadl kouzelníka se sodovkou | přepadl kouzelníka s elfkou |
| glob | blog |
| že nosí okap | pozitivní holka |
| co to chytáš za voly? | co to chytáš za vlny? |
| stovky okrů | vlna orků |
| malý nádor | malý národ |
| slepovaná hlíza | salepová hlíza |
| žraní koně | ržání koně |
| eledementál | ementál |
| bágr jsem si přehodila na záda | bágl jsem si přehodila na záda |
| sračka kamionů | srážka kamionů |
| loužím se (zrovna holt pršelo) | loučím se |
| kravák, prasečín | kravín, prasečák |
| kabely a záchody | kabelky a záclony |
| pušká ti chuťkin? | chutná ti Puškin? |
| Rimmer má malý hrášky | Rimmer má dobrý hlášky |
| už je odchod podělanej? | už je podchod dodělanej? |
| předrenderovaný hranolky | předpečený hranolky |
| sebeobědování | sebeobětování |
| já jsem neumyla mluvit | já jsem neuměla mluvit |
| dneska mám ty masy vlastný, prostě! | |
| ročník 2007: | |
|---|---|
| milostná kritika | nelítostná kritika |
| medal of horor | medal of honor |
| jseš jediná skupina v týhle osobě, kdo je střízlivej | |
| Lovoměřice a Litosice | Lovosice a Litoměřice |
| balvanologie | mineralogie |
| půlka brada | půlka brady |
| jsem česnek, kterýmu nevadí upír | |
| ročník 2006: | |
|---|---|
| brkovnice | brokovnice |
| český srabík | český slavík |
| ročník 2005: | |
|---|---|
| musim si odinstalovat make-up | |
| Tukan ve vlastní šťávě | tuňák ve vlastní šťávě |
| v chateau v závodech | v cheateru v návodech |
| pánbíčkářský doupě | katedrála |
| výslechová komora | výlepová plocha |
| doomovala jsem nad tím | dumala jsem nad tím |
| všichni skřeti v bordelu nás uslyší | všichni skřeti v Mordoru nás uslyší |
| ...hell Battleground... | ...her Battleground... |
| ročník 2004: | |
|---|---|
| podrážka zní... | otázka zní |
| písečné plameny | písemné prameny |
| aromatické zbraně | automatické zbraně |
| od bramborů k péru | od barbarů k impériu |
| házet garnáty | házet granáty |
| ploutník | potapěč |
| podvodní huňáč | tuleň |
| koberce | kombinace |
| ročník 2003: | |
|---|---|
| server | sever |
| poměry za protentokrátu | poměry za protektorátu |
| instantní rychlost světla | konstantní rychlost světla |
| tak tohle je ten můj chvost, poznamenal Gandalf | tak tohle je temný hvozd, poznamenal Gandalf |
| pitomost | povinnost |
| hora sudů | hora osudu |
| buřt tu visí krimpatůl | agh burzum-iši krimpatul |
| to víš že jo! já pudu za mnou a ty se otočíš (jak jsme hrály Splinter Cell) | |
| nezapomeň si vzít dveře, odemkni mopem a zmlať je klíčema, když nedaj pokoj | |
| promravátor | programátor |
| kůně medovova | vůně domova |
| hledejte si svá data | hlídejte si svá data |
| afrix a boubelix | Asterix a Obelix |
| afsaltové švindle | asfaltové šindele |
| rarach croft | Lara Croft |
| vznešený král latrýnů | vznešený král na trůnu |
| archanděl Karamel | archanděl Kamael |
| stopy stěnice | snopy pšenice |
| pohoří, čpící na záchodě | pohoří, čnící na východě |
| to je on, mého srdce škorpion | to je on, mého srdce šampion |
| ročník 2002: | |
|---|---|
| rotomet | rotační kulomet |
| jenom očima jsem mohla dejchat | jenom očima jsem mohla koukat |
| drž hubu a řekni mi, abych přestala křičet, že je vedle máma | |
| nechybí ti čárka nad 'A'? (ve slově PODLOUHLÝ) | |
| takový krásný den a ono prší jako by se nechumelilo | |
| stádo volů, telů, jehňů, kozů... eh.. | |
| vybreberem | vyberem |
| systém MS DOST! | MS DOS |
| nadprasečík | nadpraporčík |
| admirální generál | armádní generál |
| genejál magor | generál major |
| hormon krab | Harmon Rabb |
| blud | Blade |
| doma aligátor godzilla zašitá | domo arigato gozai mashita |
| nejprve budete zastřeleni | nejprve budete zasvěceni do... |
| podivné mručení | povinné ručení |
| naslintat | nainstalovat |
| on mě chcípne | on mě zabije |
| kosič | smartgun |
| výsadek | výsledek |
| exoti | duchovní |
| máte prádlo na akvodáta | máte právo na advokáta |
| sejměte prevíta Ryana | save private Ryan |
| ročník 2001: | |
|---|---|
| umíme kuňk-fu | umíme kung-fu |
| švábní sežrant | štábní seržant |
| teď tady letěl korál... konrád | teď tady letěl komár |
| hrnec | herec |
| začni ukázat | ukaž |
| vyšleme průjem | vyšleme průzkumný tým |
| masák | kanibal |
| smrdící úder | smrtící úder |
| musíme to udělat vylučovací metodou | tak si zajdi na záchod |
| reaktor | redaktor |
| dej to víc nahlas, ať to ticho pořádně slyšíme | |
| přetlakový slovník | překladový slovník |





